Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ตามเรื่อง

ตามเรื่อง
taamrʉ̂aŋ
タームルア(ン)
ตามเรื่อง
意味
意味1 物事の進み具合や処理状況を継続して確認する

語の構成

ตาม + เรื่อง

例文

意味1 物事の進み具合や処理状況を継続して確認する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ฉันจะตามเรื่องนี้ให้
chǎn cà taamrʉ̂aŋ níi hâi
チャン ジャ タームルア(ン) ニー ハイ
ฉันจะตามเรื่องนี้ให้
ลูกค้าขอให้เราตามเรื่องการส่งของ
lûukkháa khɔ̌ɔ hâi raw taamrʉ̂aŋ kaan sòŋ khɔ̌ɔŋ
ルークカー コー ハイ ラオ タームルア(ン) ガーン ソ(ン) コー(ン)
ลูกค้าขอให้เราตามเรื่องการส่งของ
ถ้าไม่มีใครตามเรื่อง งานอาจล่าช้า
thâa mâi mii khrai taamrʉ̂aŋ ŋaan àat lâa cháa
ター マイ ミー クライ タームルア(ン) (ン)ガーン アート ラー チャー
ถ้าไม่มีใครตามเรื่อง งานอาจล่าช้า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตามเรื่องให้หน่อย
ตามเรื่องให้หน่อย
taamrʉ̂aŋ hâi nɔ̀y
タームルア(ン) ハイ ノイ
案件を追って確認してほしい

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ติดตาม
ติดตาม
tìttaam
ティットターム
追跡・フォローする（対象が広い）