ตามมารยาท

語の構成

ตาม （〜に従って） + มารยาท （礼儀）

意味1 社会的に適切とされる礼儀に従って（副詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kháw yím thákthaay taammaaráyâat

カアオヤイマタガターイタームマーラヤート

彼は礼儀として笑顔で挨拶した

เขายิ้มทักทายตามมารยาท

เรา ควร ถอดรองเท้าตามมารยาทของบ้านนี้

raw khuan thɔ̀ɔt rɔɔŋtháaw taammaaráyâat khɔ̌ɔŋ bâan níi

ラオカウアナタオータラオー(ン)ターオタームマーラヤートカオー(ン) バーナナイー

この家の礼儀に従って靴を脱ぐべきだ

เราควรถอดรองเท้าตามมารยาทของบ้านนี้

mɛ́ɛ mâi sànìt kan thəə kɔ̂ klàaw khɔ̀ɔpkhun taammaaráyâat

マエーマイサナイットガナタウーガオグラーオカオーパカウナタームマーラヤート

親しくなくても、彼女は礼儀として感謝を述べた

แม้ไม่สนิทกัน เธอก็กล่าวขอบคุณตามมารยาท

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำตามมารยาท

tham taammaaráyâat

タムタームマーラヤート

礼儀に従う

似ているけど意味や使い方が違う語

ตามธรรมเนียม

taamthamnîam

タームタムニアム

慣習に従って