Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ตามตรง

ตามตรง
taam troŋ
ターム トロ(ン)
ตามตรง
意味
意味1 率直に

語の構成

ตาม （従って） + ตรง （まっすぐ）

例文

意味1 率直に（副詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
พูดตามตรงนะ
phûut taam troŋ ná
プート ターム トロ(ン) ナ
พูดตามตรงนะ
ตามตรง ฉันยังไม่เข้าใจ
taam troŋ chǎn yaŋ mâi khâw cai
ターム トロ(ン) チャン ヤ(ン) マイ カオ ジャイ
ตามตรง ฉันยังไม่เข้าใจ
เขาตอบตามตรงโดยไม่ปิดบัง
kháw tɔ̀ɔp taam troŋ dooy mâi pìtbaŋ
カオ トープ ターム トロ(ン) ドーイ マイ ピットバ(ン)
เขาตอบตามตรงโดยไม่ปิดบัง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดตามตรง
พูดตามตรง
phûut taam troŋ
プート ターム トロ(ン)
率直に言う
ตอบตามตรง
ตอบตามตรง
tɔ̀ɔp taam troŋ
トープ ターム トロ(ン)
率直に答える

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ตรงไปตรงมา
ตรงไปตรงมา
troŋpaitroŋmaa
トロ(ン)パイトロ(ン)マー
率直で回りくどくない