ตาต่ำ

taatàm

タータム

ตาต่ำ

意味

意味1 判断力や趣味が低い、見る目がない

語の構成

ตา （目） + ต่ำ （低い）

例文

意味1 判断力や趣味が低い、見る目がない（形容詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

อย่า พูดว่าคน อื่นตาต่ำ

yàa phûut wâa khon ʉ̀ʉn taatàm

ヤープートワーコンウーンタータム

他人に見る目がないと言ってはいけない

อย่าพูดว่าคนอื่นตาต่ำ

เขาถูกมองว่าตาต่ำเพราะเลือกของไม่มี คุณภาพ

khǎw thùuk mɔɔŋ wâa taatàm phrɔ́ lʉ̂ak khɔ̌ɔŋ mâi mii khunnáphâap

カオトゥークモー(ン) ワータータムプロルアックコー(ン) マイミークンナパープ

彼は質の悪い物を選んだため、見る目がないと思われた

เขาถูกมองว่าตาต่ำเพราะเลือกของไม่มีคุณภาพ

เขาถูกตำหนิว่าตาต่ำเพราะเลือกของไม่มี คุณภาพ

khǎw thùuk tamnì wâa taatàm phrɔ́ lʉ̂ak khɔ̌ɔŋ mâi mii khunnáphâap

カオトゥークタムニワータータムプロルアックコー(ン) マイミークンナパープ

彼は質の悪い物を選んだため、見る目がないと非難されました

เขาถูกตำหนิว่าตาต่ำเพราะเลือกของไม่มีคุณภาพ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ว่าคนอื่นตาต่ำ

wâa khon ʉ̀ʉn taatàm

ワーコンウーンタータム

他人を「見る目がない」と言う

รสนิยมตาต่ำ

rótsàníyom taatàm

ロッサニヨムタータム

趣味が低い

ถูกมองว่าตาต่ำ

thùuk mɔɔŋ wâa taatàm

トゥークモー(ン) ワータータム

見る目がないと思われる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ไม่มีรสนิยม

mâi mii rótsàníyom

マイミーロッサニヨム

センスがない