ตากฝน

tàak fǒn

タークフォン

ตากฝน

意味

意味1 雨にさらされる、雨に濡れる

語の構成

ตาก + ฝน

意味1 雨にさらされる、雨に濡れる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาตากฝนทั้งวัน

khǎw tàak fǒn tháŋ wan

カオタークフォンタ(ン) ワン

彼は一日中雨にさらされた

เขาตากฝนทั้งวัน

yàa tàak fǒn naan dǐaw mâi sabaay

ヤータークフォンナーンディアオマイサバーイ

長く雨に濡れないで、体調を崩すよ

อย่าตากฝนนาน เดี๋ยวไม่สบาย

khɔ̌ɔŋ thîi waaŋ nɔ̂ɔk bâan tàak fǒn con sǐahǎay

コー(ン) ティーワー(ン) ノークバーンタークフォンジョンシアハーイ

家の外に置いた物が雨ざらしになって傷んだ

ของที่วางนอกบ้านตากฝนจนเสียหาย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยืนตากฝน

yʉʉn tàak fǒn

ユーンタークフォン

雨に濡れて立つ

อย่าตากฝน

yàa tàak fǒn

ヤータークフォン

雨に濡れるな

似ているけど意味や使い方が違う語

โดนฝน

doon fǒn

ドーンフォン

雨にあたる

เปียกฝน

pìak fǒn

ピアックフォン

雨で濡れる