ตากผ้า

tàakphâa

タークパー

ตากผ้า

意味

意味1 洗った衣類などを日や風に当てて乾かす

語の構成

ตาก （日に当てる） + ผ้า （布・衣類）

意味1 洗った衣類などを日や風に当てて乾かす（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

แม่ตากผ้า

mɛ̂ɛ tàakphâa

メータークパー

母が洗濯物を干します。

แม่ตากผ้า

ฉันตากผ้าหลังซัก

chǎn tàakphâa lǎŋ sák

チャンタークパーラ(ン) サック

私は洗った後に洗濯物を干します。

ฉันตากผ้าหลังซัก

wanníi dɛ̀ɛt dii mɔ̀ kàp kaan tàakphâa

ワンニーデートディーモガップガーンタークパー

今日は日差しがよく、洗濯物を干すのに向いています。

วันนี้แดดดีเหมาะกับการตากผ้า

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตากผ้ากลางแดด

tàakphâa klaaŋ dɛ̀ɛt

タークパーグラー(ン) デート

日なたで洗濯物を干す

ราวตากผ้า

raaw tàakphâa

ラーオタークパー

物干し竿

似ているけど意味や使い方が違う語

อบผ้า

òpphâa

オップパー

乾燥機などで乾かす