ตั้งใจฟัง

tâŋcaifaŋ

タ(ン)ジャイファ(ン)

ตั้งใจฟัง

意味

意味1 気を散らさず、意識を集中して聞く

語の構成

ตั้งใจ （集中する） + ฟัง （聞く）

意味1 気を散らさず、意識を集中して聞く（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

nákrian tâŋcaifaŋ khruu

ナクライアナタ(ン)ジャアイファア(ン) クラウー

生徒は先生の話を注意して聞く

นักเรียนตั้งใจฟังครู

ช่วยตั้งใจฟังคำอธิบายนี้

chûay tâŋcaifaŋ khamathíbaay níi

チウアヤタ(ン)ジャアイファア(ン) カアマタイバーイナイー

この説明を注意して聞いてください

ช่วยตั้งใจฟังคำอธิบายนี้

thâa tâŋcaifaŋ khun cà khâwcai raayláìat tháŋmòt

タータ(ン)ジャアイファア(ン) カウナジャアカアオジャアイラーイライアットタ(ン)マオット

注意して聞けば、すべての詳細が理解できる

ถ้าตั้งใจฟัง คุณจะเข้าใจรายละเอียดทั้งหมด

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตั้งใจฟังให้ดี

tâŋcaifaŋ hâi dii

タ(ン)ジャイファ(ン) ハイディー

よく注意して聞く

似ているけど意味や使い方が違う語