Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ตั้งใจจริง

ตั้งใจจริง
tâŋcaiciŋ
タ(ン)ジャイジ(ン)
ตั้งใจจริง
意味
意味1 本気で、真剣に取り組む

語の構成

ตั้งใจ （集中する） + จริง （本当）

例文

意味1 本気で、真剣に取り組む（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาตั้งใจจริง
kháw tâŋcaiciŋ
カオ タ(ン)ジャイジ(ン)
เขาตั้งใจจริง
เธอตั้งใจจริงกับการเรียน
thəə tâŋcaiciŋ kàp kaan rian
ター タ(ン)ジャイジ(ン) ガップ ガーン リアン
เธอตั้งใจจริงกับการเรียน
ถ้าตั้งใจจริงก็ทำได้
thâa tâŋcaiciŋ kɔ̂ɔ thamdâi
ター タ(ン)ジャイジ(ン) ゴー タムダイ
ถ้าตั้งใจจริงก็ทำได้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตั้งใจจริงกับงาน
ตั้งใจจริงกับงาน
tâŋcaiciŋ kàp ŋaan
タ(ン)ジャイジ(ン) ガップ (ン)ガーン
仕事に本気で取り組む
ตั้งใจจริงมาก
ตั้งใจจริงมาก
tâŋcaiciŋ mâak
タ(ン)ジャイジ(ン) マーク
とても本気だ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ตั้งใจ
ตั้งใจ
tâŋcai
タ(ン)ジャイ
意図する・集中する
จริงจัง
จริงจัง
ciŋcaŋ
ジ(ン)ジャ(ン)
真剣である