Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ตั้งใจ

tâŋcai

タ(ン)チャイ

ตั้งใจ

意味

意味1 集中する、一生懸命する

意味2 意図する、わざとする

語の構成

ตั้ง （立てる） + ใจ （心）

例文

意味1 集中する、一生懸命する（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาตั้งใจเรียน

kháw tâŋcai rian

カオタ(ン)チャイリアン

彼は集中して勉強します

เขาตั้งใจเรียน

เด็กๆ ตั้งใจฟังครู

dèk dèk tâŋcai faŋ khruu

デックデックタ(ン)チャイファ(ン) クルー

子どもたちは先生の話を集中して聞いています

เด็กๆ ตั้งใจฟังครู

ถ้าตั้งใจฝึก ทุก วัน ผลลัพธ์จะ ค่อยๆ ดี ขึ้น

thâa tâŋcai fʉ̀k thúk wan phǒnláp cà khɔ̂y khɔ̂y dii khʉ̂n

タータ(ン)チャイフックトゥックワンポンラップジャコーイコーイディークン

毎日集中して練習すれば、結果は少しずつ良くなります

ถ้าตั้งใจฝึกทุกวัน ผลลัพธ์จะค่อยๆ ดีขึ้น

意味2 意図する、わざとする（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ฉันไม่ได้ตั้งใจ

chǎn mâi dâi tâŋcai

チャンマイダイタ(ン)チャイ

私はわざとではありません

ฉันไม่ได้ตั้งใจ

เขาตั้งใจทำให้ทุก คน ตกใจ

kháw tâŋcai tham hâi thúk khon tòkcai

カオタ(ン)チャイタムハイトゥックコントックチャイ

彼はわざとみんなを驚かせました

เขาตั้งใจทำให้ทุกคนตกใจ

ถ้า ไม่ได้ตั้งใจทำ ผิด ควรอธิบาย ให้ชัด เจน

thâa mâi dâi tâŋcai tham phìt khuan àthíbaay hâi chát ceen

ターマイダイタ(ン)チャイタムピットクアンアティバーイハイチャットジェーン

わざと間違えたのでなければ、はっきり説明した方がよいです

ถ้าไม่ได้ตั้งใจทำผิด ควรอธิบายให้ชัดเจน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตั้งใจเรียน

tâŋcai rian

タ(ン)チャイリアン

一生懸命勉強する

ตั้งใจทำงาน

tâŋcai thamŋaan

タ(ン)チャイタム(ン)ガーン

仕事に集中する

ไม่ได้ตั้งใจ

mâi dâi tâŋcai

マイダイタ(ン)チャイ

わざとではない

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語