ตั้งแต่นั้น

語の構成

ตั้งแต่ （〜から） + นั้น （それ）

意味1 それ以来（接続詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

tâŋtɛ̀ɛ nán kháw mâi klàp pai thîi nân ìik

タ(ン)テーナンカオマイグラップパイティーナンイーク

それ以来、彼はそこへ戻らなかった。

ตั้งแต่นั้น เขาไม่กลับไปที่นั่นอีก

tâŋtɛ̀ɛ nán ráan níi kɔ̂ɔ mii lûukkháa phə̂əm khʉ̂n

タ(ン)テーナンラーンニーゴーミールークカープームクン

それ以来、この店は客が増えた。

ตั้งแต่นั้น ร้านนี้ก็มีลูกค้าเพิ่มขึ้น

ตั้งแต่นั้นมา ความสัมพันธ์ของทั้งสองดี ขึ้น มาก

tâŋtɛ̀ɛ nán maa khwaam sǎmphan khɔ̌ɔŋ tháŋ sɔ̌ɔŋ dii khʉ̂n mâak

タ(ン)テーナンマークワームサムパンコー(ン) タ(ン) ソー(ン) ディークンマーク

それ以来、二人の関係は大きく良くなった。

ตั้งแต่นั้นมา ความสัมพันธ์ของทั้งสองดีขึ้นมาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตั้งแต่นั้นมา

tâŋtɛ̀ɛ nán maa

タ(ン)テーナンマー

それ以来

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

tâŋtɛ̀ɛ nán pentôn maa

タ(ン)テーナンペントンマー

それ以降ずっと

似ているけど意味や使い方が違う語