ตั้งเวลา

tâŋweelaa

タ(ン)ウェーラー

ตั้งเวลา

意味

意味1 開始・終了・通知などの時刻をあらかじめ設定する

語の構成

ตั้ง （設定する） + เวลา （時間）

意味1 開始・終了・通知などの時刻をあらかじめ設定する（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ฉันตั้งเวลาปลุกไว้หก โมง

chǎn tâŋweelaa plùk wái hòk mooŋ

チアナタ(ン)ワエーラープラウックワイハオックマオー(ン)

私は目覚ましを6時に設定した

ฉันตั้งเวลาปลุกไว้หกโมง

chûay tâŋweelaa pìt khrʉ̂aŋ hâi nɔ̀ɔy

チウアヤタ(ン)ワエーラーパイットクラウア(ン) ハイナオーヤ

機器の電源が切れる時刻を設定して

ช่วยตั้งเวลาปิดเครื่องให้หน่อย

rábòp sǎamâat tâŋweelaa sòŋ khɔ̂ɔkhwaam lûaŋnâa dâi

ラバオップサーマータタ(ン)ワエーラーサオ(ン) カオークワーマラウア(ン)ナーダイ

システムはメッセージの予約送信時刻を設定できる

ระบบสามารถตั้งเวลาส่งข้อความล่วงหน้าได้

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตั้งเวลาปลุก

tâŋweelaa plùk

タ(ン)ウェーラープルック

目覚まし時刻を設定する

似ているけど意味や使い方が違う語

ตั้งนาฬิกา

tâŋnaalíkaa

タ(ン)ナーリガー

時計を合わせる

tâŋweelaa / タ(ン)ウェーラー