ตั้งเป้า

tâŋpâw

タ(ン)パオ

ตั้งเป้า

意味

意味1 達成したい基準や目的をあらかじめ定める

語の構成

ตั้ง （定める） + เป้า （目標）

意味1 達成したい基準や目的をあらかじめ定める（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ผมตั้งเป้าจะลด น้ำหนัก

phǒm tâŋpâw cà lót námnàk

パオマタ(ン)パオジャアラオットナマナック

私は減量する目標を立てた

ผมตั้งเป้าจะลดน้ำหนัก

ทีมตั้งเป้ายอดขายไว้สูง

thiim tâŋpâw yɔ̂ɔtkhǎay wái sǔuŋ

タイーマタ(ン)パオヤオータカアーイワイサウー(ン)

チームは高い売上目標を設定した

ทีมตั้งเป้ายอดขายไว้สูง

บริษัทตั้งเป้าลด ต้นทุน สิบเปอร์เซ็นต์

bɔɔrísàt tâŋpâw lót tônthun sìp pəəsen

バオーライサットタ(ン)パオラオットタオナタウナサイップパウーサエナ

会社はコストを10％削減する目標を立てた

บริษัทตั้งเป้าลดต้นทุนสิบเปอร์เซ็นต์

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตั้งเป้ายอดขาย

tâŋpâw yɔ̂ɔtkhǎay

タ(ン)パオヨートカーイ

売上目標を立てる

似ているけど意味や使い方が違う語

วางเป้าหมาย

waaŋ pâwmǎay

ワー(ン) パオマーイ

目標を設定する