Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ตั้งหลัก

ตั้งหลัก
tâŋlàk
タ(ン)ラック
ตั้งหลัก
意味
意味1 態勢を立て直す、落ち着いて構える

語の構成

ตั้ง + หลัก

例文

意味1 態勢を立て直す、落ち着いて構える（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาตั้งหลักก่อนตอบ
kháw tâŋlàk kɔ̀ɔn tɔ̀ɔp
カオ タ(ン)ラック ゴーン トープ
เขาตั้งหลักก่อนตอบ
ทีมต้องตั้งหลักใหม่
thiim tɔ̂ŋ tâŋlàk mài
ティーム トー(ン) タ(ン)ラック マイ
ทีมต้องตั้งหลักใหม่
หลังจากพลาด เขาตั้งหลักได้เร็ว
lǎŋ càak phlâat kháw tâŋlàk dâi rew
ラ(ン) ジャーク プラート カオ タ(ン)ラック ダイ レオ
หลังจากพลาด เขาตั้งหลักได้เร็ว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตั้งหลักใหม่
ตั้งหลักใหม่
tâŋlàk mài
タ(ン)ラック マイ
態勢を立て直す
ตั้งหลักก่อน
ตั้งหลักก่อน
tâŋlàk kɔ̀ɔn
タ(ン)ラック ゴーン
まず落ち着いて構える
ยังตั้งหลักไม่ได้
ยังตั้งหลักไม่ได้
yaŋ tâŋlàk mâi dâi
ヤ(ン) タ(ン)ラック マイ ダイ
まだ立て直せない

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ตั้งใจ
ตั้งใจ
tâŋcai
タ(ン)ジャイ
意図する・集中する
เตรียมตัว
เตรียมตัว
triamtua
トリアムトゥア
準備する