Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ตั้งรับ

ตั้งรับ
tâŋráp
タ(ン)ラップ
ตั้งรับ
意味
意味1 受けに回る、防御態勢を取る

語の構成

ตั้ง （構える） + รับ （受ける）

例文

意味1 受けに回る、防御態勢を取る（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ทีมเราตั้งรับตลอดครึ่งหลัง
thiim raw tâŋráp talɔ̀ɔt khrʉ̂ŋ lǎŋ
ティーム ラオ タ(ン)ラップ タロート クル(ン) ラ(ン)
ทีมเราตั้งรับตลอดครึ่งหลัง
บริษัทต้องตั้งรับกับความเสี่ยงใหม่
bɔɔrísàt tɔ̂ɔŋ tâŋráp kàp khwaam sìaŋ mài
ボーリサット トー(ン) タ(ン)ラップ ガップ クワーム シア(ン) マイ
บริษัทต้องตั้งรับกับความเสี่ยงใหม่
อย่าตั้งรับอย่างเดียว ต้องหาโอกาสรุก
yàa tâŋráp yàaŋ diaw tɔ̂ɔŋ hǎa ookàat rúk
ヤー タ(ン)ラップ ヤー(ン) ディアオ トー(ン) ハー オーガート ルック
อย่าตั้งรับอย่างเดียว ต้องหาโอกาสรุก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตั้งรับให้ดี
ตั้งรับให้ดี
tâŋráp hâi dii
タ(ン)ラップ ハイ ディー
しっかり守りに入る
แผนตั้งรับ
แผนตั้งรับ
phɛ̌ɛn tâŋráp
ペーン タ(ン)ラップ
防御計画