ตั้งถิ่นฐาน

tâŋthìnthǎan

タ(ン)ティンターン

ตั้งถิ่นฐาน

意味

意味1 ある土地に住みつき、生活の基盤を作る

語の構成

ตั้ง （設ける） + ถิ่นฐาน （居住地）

意味1 ある土地に住みつき、生活の基盤を作る（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ครอบครัวนี้ตั้งถิ่นฐานที่เชียงใหม่

khrɔ̂ɔpkhrua níi tâŋthìnthǎan thîi chiaŋmài

クロープクルアニータ(ン)ティンターンティーチア(ン)マイ

この家族はチェンマイに定住した。

ครอบครัวนี้ตั้งถิ่นฐานที่เชียงใหม่

ผู้คนเริ่มตั้งถิ่นฐานริมแม่น้ำ

phûukhon rə̂əm tâŋthìnthǎan rim mɛ̂ɛnáam

プーコンルームタ(ン)ティンターンリムメーナーム

人々は川沿いに定住し始めた。

ผู้คนเริ่มตั้งถิ่นฐานริมแม่น้ำ

ชุมชนนี้ตั้งถิ่นฐานมานาน หลายร้อยปี

chumchon níi tâŋthìnthǎan maa naan lǎay rɔ́ɔy pii

チュムチョンニータ(ン)ティンターンマーナーンラーイローイピー

この共同体は数百年前からここに定住している。

ชุมชนนี้ตั้งถิ่นฐานมานานหลายร้อยปี

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตั้งถิ่นฐานถาวร

tâŋthìnthǎan thǎawɔɔn

タ(ン)ティンターンターウォーン

恒久的に定住する

ผู้ตั้งถิ่นฐาน

phûutâŋthìnthǎan

プータ(ン)ティンターン

入植者・定住者

似ているけど意味や使い方が違う語

อาศัยอยู่

aasǎi yùu

アーサイユー

居住する（定住の確立までは含まない）