ตั้งตรง

tâŋ troŋ

タ(ン) トロ(ン)

ตั้งตรง

意味

意味1 垂直に立つ、まっすぐ立てる

語の構成

ตั้ง （立てる） + ตรง （まっすぐ）

例文

意味1 垂直に立つ、まっすぐ立てる（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เสาตั้งตรง

sǎw tâŋ troŋ

サオタ(ン) トロ(ン)

柱はまっすぐ立っています

เสาตั้งตรง

เสานี้ต้องตั้งตรง

sǎw níi tɔ̂ŋ tâŋ troŋ

サオニートー(ン) タ(ン) トロ(ン)

この柱はまっすぐ立っていなければなりません

เสานี้ต้องตั้งตรง

เด็ก ฝึก ยืน หลัง ตรง และตั้งตรง

dèk fʉ̀k yʉʉn lǎŋ troŋ lɛ́ tâŋ troŋ

デックフックユーンラ(ン) トロ(ン) レタ(ン) トロ(ン)

子どもは背筋を伸ばしてまっすぐ立つ練習をします

เด็กฝึกยืนหลังตรงและตั้งตรง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยืนตั้งตรง

yʉʉn tâŋ troŋ

ユーンタ(ン) トロ(ン)

まっすぐ立つ

ตั้งตรงดี

tâŋ troŋ dii

タ(ン) トロ(ン) ディー

きちんとまっすぐ立っている

เสาตั้งตรง

sǎw tâŋ troŋ

サオタ(ン) トロ(ン)

柱がまっすぐ立つ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ตั้งขึ้น

tâŋ khʉ̂n

タ(ン) クン

起こして立てる