ตั้งชื่อ

語の構成

ตั้ง （設定する） + ชื่อ （名前）

意味1 名前を付ける（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาตั้งชื่อลูกว่าอะไร

kháw tâŋchʉ̂ʉ lûuk wâa arai

カオタ(ン)チュールークワーアライ

彼は子どもに何という名前を付けましたか

เขาตั้งชื่อลูกว่าอะไร

raw tɔ̂ɔŋ tâŋchʉ̂ʉ fai mài

ラオトー(ン) タ(ン)チューファイマイ

私たちは新しいファイル名を付けなければなりません

เราต้องตั้งชื่อไฟล์ใหม่

kɔ̀ɔn pə̀ət ráan câwkhɔ̌ɔŋ chái weelaa lǎay wan phʉ̂a tâŋchʉ̂ʉ thîi cam ŋâay

ゴーンプートラーンジャオコー(ン) チャイウェーラーラーイワンプアタ(ン)チューティージャム (ン)ガーイ

店を開く前に、オーナーは覚えやすい名前を付けるため何日も使いました

ก่อนเปิดร้าน เจ้าของใช้เวลาหลายวันเพื่อตั้งชื่อที่จำง่าย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตั้งชื่อลูก

tâŋchʉ̂ʉ lûuk

タ(ン)チュールーク

子どもに名前を付ける

ตั้งชื่อร้าน

tâŋchʉ̂ʉ ráan

タ(ン)チューラーン

店に名前を付ける

似ているけど意味や使い方が違う語