ตั้งค่าใหม่

tâŋkhâa mài

タ(ン)カーマイ

ตั้งค่าใหม่

意味

意味1 設定をもう一度やり直す

語の構成

ตั้งค่า （設定する） + ใหม่ （新しく）

意味1 設定をもう一度やり直す（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เราตั้งค่าใหม่แล้ว

raw tâŋkhâa mài lɛ́ɛw

ラオタ(ン)カーマイレーオ

私たちは再設定しました

เราตั้งค่าใหม่แล้ว

พนักงานต้องตั้งค่าใหม่วันนี้

phánák ŋaan tɔ̂ɔŋ tâŋkhâa mài wanníi

パナック (ン)ガーントー(ン) タ(ン)カーマイワンニー

スタッフは今日、再設定する必要があります

พนักงานต้องตั้งค่าใหม่วันนี้

ระบบ สามารถตั้งค่าใหม่ได้

rábòp sǎamâat tâŋkhâa mài dâi

ラボップサーマートタ(ン)カーマイダイ

システムで再設定できます

ระบบสามารถตั้งค่าใหม่ได้

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตั้งค่าใหม่ทั้งหมด

tâŋkhâa mài tháŋmòt

タ(ン)カーマイタ(ン)モット

すべて設定し直す

ตั้งค่าใหม่จากศูนย์

tâŋkhâa mài càak sǔun

タ(ン)カーマイジャークスーン

ゼロから設定し直す

似ているけど意味や使い方が違う語