Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ตัวเอง

ตัวเอง
tuaeeŋ
トゥアエー(ン)
ตัวเอง
意味
意味1 自分自身

例文

意味1 自分自身（代名詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาดูแลตัวเอง
kháw duulɛɛ tuaeeŋ
カオ ドゥーレー トゥアエー(ン)
เขาดูแลตัวเอง
ฉันเชื่อใจตัวเอง
chǎn chʉ̂acai tuaeeŋ
チャン チュアジャイ トゥアエー(ン)
ฉันเชื่อใจตัวเอง
คุณควรฟังตัวเองบ้าง
khun khuan faŋ tuaeeŋ bâaŋ
クン クアン ファ(ン) トゥアエー(ン) バー(ン)
คุณควรฟังตัวเองบ้าง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดูแลตัวเอง
ดูแลตัวเอง
duulɛɛ tuaeeŋ
ドゥーレー トゥアエー(ン)
自分自身を大切にする
เชื่อใจตัวเอง
เชื่อใจตัวเอง
chʉ̂acai tuaeeŋ
チュアジャイ トゥアエー(ン)
自分を信じる
เป็นตัวเอง
เป็นตัวเอง
pen tuaeeŋ
ペン トゥアエー(ン)
自分らしくいる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เอง
เอง
eeŋ
エー(ン)
自分で・〜自身（強調）
ตนเอง
ตนเอง
ton eeŋ
トン エー(ン)
自分自身（やや文章寄り）