ตัวยืน

例文

意味1 集団や組織で中心となる主要な人物や主力（名詞）口語書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาเป็นตัวยืนของทีม

kháw pen tûayʉʉn khɔ̌ɔŋ thiim

カオペントゥアユーンコー(ン) ティーム

彼はチームの主力です

เขาเป็นตัวยืนของทีม

phák lʉ̂ak thəə pen tûayʉʉn nai kaanhǎasǐaŋ

パックルアックトゥーペントゥアユーンナイガーンハーシア(ン)

政党は彼女を選挙運動の中心人物に選びました

พรรคเลือกเธอเป็นตัวยืนในการหาเสียง

nák sadɛɛŋ tûayʉʉn chûay pràkhɔɔŋ kaansadɛɛŋ tháŋ rʉ̂aŋ

ナックサデー(ン) トゥアユーンチュアイプラコー(ン) ガーンサデー(ン) タ(ン) ルア(ン)

主要俳優が作品全体を支えています

นักแสดงตัวยืนช่วยประคองการแสดงทั้งเรื่อง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตัวยืนของทีม

tûayʉʉn khɔ̌ɔŋ thiim

トゥアユーンコー(ン) ティーム

チームの主力

似ているけど意味や使い方が違う語

ตัวหลัก

tûalàk

トゥアラック

中心となる人・主力