ตัวถัง

tûathǎŋ

トゥアタ(ン)

ตัวถัง

意味

意味1 車両や機械の外側を形作る本体部分

語の構成

ตัว （本体） + ถัง （容器、胴）

意味1 車両や機械の外側を形作る本体部分（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

tûathǎŋ rót mii rɔɔy bùp

トゥアタ(ン) ロットミーローイブップ

車体にへこみがあります

ตัวถังรถมีรอยบุบ

ช่างพ่น สีตัวถังใหม่

châaŋ phôn sǐi tûathǎŋ mài

チャー(ン) ポンシートゥアタ(ン) マイ

職人が車体を新しく塗装しました

ช่างพ่นสีตัวถังใหม่

tûathǎŋ tham càak loohà nám nàk baw

トゥアタ(ン) タムジャークローハナムナックバオ

ボディーは軽量金属で作られています

ตัวถังทำจากโลหะน้ำหนักเบา

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตัวถังรถ

tûathǎŋrót

トゥアタ(ン)ロット

車体

似ているけど意味や使い方が違う語

โครงรถ

khrooŋrót

クロー(ン)ロット

車体を支えるフレーム

tûathǎŋ / トゥアタ(ン)