ตัวตน

tuaton

トゥアトン

ตัวตน

意味

意味1 自己・その人らしさ

語の構成

ตัว （体・自分） + ตน （自分）

意味1 自己・その人らしさ（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

งานศิลปะ สะท้อนตัวตนของเขา

ŋaan sǐnlápà sàthɔ́ɔn tuaton khɔ̌ɔŋ kháw

(ン)ガーンシンラパサトーントゥアトンコー(ン) カオ

芸術作品は彼の個性を映している。

งานศิลปะสะท้อนตัวตนของเขา

wairûn kamlaŋ khónhǎa tuaton

ワイルンガムラ(ン) コンハートゥアトン

若者は自分らしさを探している。

วัยรุ่นกำลังค้นหาตัวตน

kháw mâi yàak sǐa tuaton phʉ̂a awcai khon ʉ̀ʉn

カオマイヤークシアトゥアトンプアアオジャイコンウーン

彼は他人に合わせるために自分を失いたくない。

เขาไม่อยากเสียตัวตนเพื่อเอาใจคนอื่น

日常会話でそのまま使いやすい表現

ค้นหาตัวตน

khónhǎa tuaton

コンハートゥアトン

自分らしさを探す

แสดงตัวตน

sàdɛɛŋ tuaton

サデー(ン) トゥアトン

自分らしさを表す

似ているけど意味や使い方が違う語