Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ตัว

tua

トゥア

平声

ตัว

意味

意味1 体、身体

意味2 自分自身

意味3 動物や物を数える類別詞

例文

意味1 体、身体（名詞）口語書き言葉

頻出度 10/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ตัวเขาเปียก ฝน

tua kháw pìak fǒn

トゥアカオピアックフォン

彼の体は雨で濡れた

ตัวเขาเปียกฝน

เด็กตัวร้อน มาก

dèk tua rɔ́ɔn mâak

デックトゥアローンマーク

子どもの体がとても熱い

เด็กตัวร้อนมาก

เช็ดตัวให้แห้ง ก่อน นอน

chét tua hâi hɛ̂ɛŋ kɔ̀ɔn nɔɔn

チェットトゥアハイヘー(ン) ゴーンノーン

寝る前に体を拭いて乾かす

เช็ดตัวให้แห้งก่อนนอน

意味2 自分自身（代名詞）口語書き言葉

頻出度 10/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เด็กคนนี้ดูแลตัวเองได้

dèk khonníi duulɛɛ tuaeeŋ dâi

デックコンニードゥーレートゥアエー(ン) ダイ

この子は自分の世話ができる

เด็กคนนี้ดูแลตัวเองได้

อย่า กดดันตัวเองมากไป

yàa kòtdan tuaeeŋ mâak pai

ヤーゴットダントゥアエー(ン) マークパイ

自分にプレッシャーをかけすぎてはいけない

อย่ากดดันตัวเองมากไป

เขาเชื่อ ในตัวเอง

kháw chʉ̂a nai tuaeeŋ

カオチュアナイトゥアエー(ン)

彼は自分を信じている

เขาเชื่อในตัวเอง

意味3 動物や物を数える類別詞（類別詞）口語書き言葉

頻出度 10/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

แมวตัวนี้นอนทั้งวัน

mɛɛw tuaníi nɔɔn tháŋwan

メーオトゥアニーノーンタ(ン)ワン

この猫は一日中寝ている

แมวตัวนี้นอนทั้งวัน

ฉันมี สุนัขสองตัว

chǎn mii sunák sɔ̌ɔŋ tua

チャンミースナックソー(ン) トゥア

私は犬を二匹飼っている

ฉันมีสุนัขสองตัว

โต๊ะตัวนี้หนัก

tó tuaníi nàk

トトゥアニーナック

この机は重い

โต๊ะตัวนี้หนัก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตัวนี้

tuaníi

トゥアニー

この個体・この物

สองตัว

sɔ̌ɔŋ tua

ソー(ン) トゥア

2匹・2体

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ตัว に似た発音の単語

tua / トゥア

ถัว

thǔa

トゥア

金額・数量などを均等になるように平均する、割り均す。

少し似ている語

干し肉のような、むっとする不快な臭いがする

ตื้อ

tʉ̂ʉ

トゥー

相手が嫌がっても、しつこく頼んだり迫ったりする。