ตัดไมตรี

語の構成

ตัด （断つ） + ไมตรี （友好、好意）

意味1 相手の好意を受けず、付き合いや友好関係を終わらせる（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

kháw tàtmaitrii kàp phʉ̂an kào

カアオタタマイトライーガップパウアナガオ

彼は古い友人との友好関係を断った

เขาตัดไมตรีกับเพื่อนเก่า

sɔ̌ɔŋ fàay mâi khuan tàtmaitrii kan phrɔ́ rʉ̂aŋ lék

サオー(ン) ファアーイマイカウアナタタマイトライーガナプラオラウア(ン) ラエック

双方は小さな問題で友好関係を断つべきではない

สองฝ่ายไม่ควรตัดไมตรีกันเพราะเรื่องเล็ก

pràthêet tháŋ sɔ̌ɔŋ tàtmaitrii lǎŋ kə̀ət khwaam khàtyɛ́ɛŋ

プラタエータタ(ン) サオー(ン) タタマイトライーラ(ン) ガウータクワーマカアタヤエー(ン)

両国は対立後に友好関係を断った

ประเทศทั้งสองตัดไมตรีหลังเกิดความขัดแย้ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตัดไมตรีกับเพื่อน

tàtmaitrii kàp phʉ̂an

タットマイトリーガッププアン

友人との友好を断つ

似ているけど意味や使い方が違う語