Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ตัดใจ

ตัดใจ
tàtcai
タットジャイ
ตัดใจ
意味
意味1 諦める、未練を断つ

語の構成

ตัด + ใจ

例文

意味1 諦める、未練を断つ（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ฉันตัดใจจากเรื่องนั้น
chǎn tàtcai càak rʉ̂aŋ nán
チャン タットジャイ ジャーク ルア(ン) ナン
ฉันตัดใจจากเรื่องนั้น
เขายังตัดใจไม่ได้
kháw yaŋ tàtcai mâi dâi
カオ ヤ(ン) タットジャイ マイ ダイ
เขายังตัดใจไม่ได้
เธอตัดใจแล้วเริ่มใหม่
thəə tàtcai lɛ́ɛw rə̂əm mài
トゥー タットジャイ レーオ ルーム マイ
เธอตัดใจแล้วเริ่มใหม่

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตัดใจไม่ได้
ตัดใจไม่ได้
tàtcai mâi dâi
タットジャイ マイ ダイ
諦められない
ตัดใจจาก
ตัดใจจาก
tàtcai càak
タットジャイ ジャーク
〜への未練を断つ
ตัดใจแล้ว
ตัดใจแล้ว
tàtcai lɛ́ɛw
タットジャイ レーオ
もう諦めた

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เลิก
เลิก
lə̂ək
ルーク
やめる・別れる
ยอมแพ้
ยอมแพ้
yɔɔmphɛ́ɛ
ヨームペー
負けを認める・諦める