Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ตัดสินใจ

ตัดสินใจ
tàtsǐncai
タットシンジャイ
ตัดสินใจ
意味
意味1 決める、決心する

語の構成

ตัดสิน （判断する） + ใจ （心）

例文

意味1 決める、決心する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาตัดสินใจแล้ว
kháw tàtsǐncai lɛ́ɛw
カオ タットシンジャイ レーオ
เขาตัดสินใจแล้ว
ผมยังตัดสินใจไม่ได้
phǒm yaŋ tàtsǐncai mâi dâi
ポム ヤ(ン) タットシンジャイ マイ ダイ
ผมยังตัดสินใจไม่ได้
ครอบครัวตัดสินใจย้ายบ้านเดือนหน้า
khrɔ̂ɔpkhrua tàtsǐncai yáay bâan dʉan nâa
クロープクルア タットシンジャイ ヤーイ バーン ドゥアン ナー
ครอบครัวตัดสินใจย้ายบ้านเดือนหน้า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตัดสินใจแล้ว
ตัดสินใจแล้ว
tàtsǐncai lɛ́ɛw
タットシンジャイ レーオ
もう決めた
ตัดสินใจยาก
ตัดสินใจยาก
tàtsǐncai yâak
タットシンジャイ ヤーク
決めるのが難しい
ยังตัดสินใจไม่ได้
ยังตัดสินใจไม่ได้
yaŋ tàtsǐncai mâi dâi
ヤ(ン) タットシンジャイ マイ ダイ
まだ決められない

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เลือก
เลือก
lʉ̂ak
ルアック
選ぶ（選択動作が中心）
คิด
คิด
khít
キット
考える