ตัดสินคดี

tàtsǐnkhadii

タットシンカディー

ตัดสินคดี

意味

意味1 法的な争いについて判断し、判決を下す

語の構成

ตัดสิน （判断する） + คดี （事件、訴訟）

意味1 法的な争いについて判断し、判決を下す（動詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

sǎan cà tàtsǐnkhadii phrûŋníi

サーナジャアタタサイナカアダイープラウ(ン)ナイー

裁判所は明日この事件に判決を下す

ศาลจะตัดสินคดีพรุ่งนี้

ผู้พิพากษาตัดสินคดีตามพยานหลักฐาน

phûuphíphâaksǎa tàtsǐnkhadii taam phayaan làkthǎan

パウーパイパーガサータタサイナカアダイーターマパヤーナラガターナ

裁判官は証拠に基づいて事件を裁いた

ผู้พิพากษาตัดสินคดีตามพยานหลักฐาน

sǎansǔuŋ tàtsǐnkhadii níi pen thîisùt lɛ́ɛw

サーナサウー(ン) タタサイナカアダイーナイーパエナタイーサウットラエーオ

最高裁はこの事件について最終判断を下した

ศาลสูงตัดสินคดีนี้เป็นที่สุดแล้ว

日常会話でそのまま使いやすい表現

ศาลตัดสินคดี

sǎan tàtsǐnkhadii

サーンタットシンカディー

裁判所が判決を下す

似ているけど意味や使い方が違う語

พิจารณาคดี

phícaaranaakhadii

ピジャーラナーカディー

事件を審理する（判決そのものではない）