ตัดสัมพันธ์

tàtsǎmphan

タットサムパン

ตัดสัมพันธ์

意味

意味1 人や組織との関係を終わらせる

語の構成

ตัด （断つ） + สัมพันธ์ （関係）

意味1 人や組織との関係を終わらせる（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ทั้งสองประเทศตัดสัมพันธ์กัน

tháŋ sɔ̌ɔŋ pràthêet tàtsǎmphan kan

タ(ン) ソー(ン) プラテートタットサムパンガン

両国は関係を断った。

ทั้งสองประเทศตัดสัมพันธ์กัน

kháw tàtsǎmphan kàp phʉ̂an kàw

カオタットサムパンガッププアンガオ

彼は古い友人と縁を切った。

เขาตัดสัมพันธ์กับเพื่อนเก่า

บริษัท ประกาศตัดสัมพันธ์ทางธุรกิจ

bɔɔrísàt pràkàat tàtsǎmphan thaaŋ thúrákìt

ボーリサットプラガートタットサムパンター(ン) トゥラギット

会社は取引関係の終了を発表した。

บริษัทประกาศตัดสัมพันธ์ทางธุรกิจ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตัดสัมพันธ์ทางการทูต

tàtsǎmphan thaaŋ kaanthûut

タットサムパンター(ン) ガーントゥート

外交関係を断つ

ประกาศตัดสัมพันธ์

pràkàat tàtsǎmphan

プラガートタットサムパン

関係断絶を発表する

似ているけど意味や使い方が違う語