ตัดทอน

tàtthɔɔn

タットトーン

ตัดทอน

意味

意味1 削る、短く省く

語の構成

ตัด （切る） + ทอน （減らす）

意味1 削る、短く省く（動詞）書き言葉口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

บรรณาธิการตัดทอนบทความ

bannaathíkaan tàtthɔɔn bòtkhwaam

バンナーティガーンタットトーンボットクワーム

編集者は記事を短く削った

บรรณาธิการตัดทอนบทความ

เขาตัดทอนรายละเอียดบาง ส่วน

kháw tàtthɔɔn raayláìat baaŋ sùan

カオタットトーンラーイライアットバー(ン) スアン

彼はいくつかの詳細を省いた

เขาตัดทอนรายละเอียดบางส่วน

kaan tàtthɔɔn mâak kəənpai tham hâi khwaam mǎay plìan

ガーンタットトーンマークグーンパイタムハイクワームマーイプリアン

削りすぎると意味が変わる

การตัดทอนมากเกินไปทำให้ความหมายเปลี่ยน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตัดทอนเนื้อหา

tàtthɔɔn nʉ́ahǎa

タットトーンヌアハー

内容を削る

似ているけど意味や使い方が違う語

tàtthɔɔn / タットトーン