ตัดตอน

tàttɔɔn

タットトーン

ตัดตอน

意味

意味1 文章・映像・話などの一部分だけを取り出す

語の構成

ตัด （ตอน）

意味1 文章・映像・話などの一部分だけを取り出す（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาตัดตอนข้อความบางส่วน

kháw tàttɔɔn khɔ̂ɔkhwaam baaŋsùan

カオタットトーンコークワームバー(ン)スアン

彼は文章の一部を抜粋した

เขาตัดตอนข้อความบางส่วน

yàa tàttɔɔn khamphûut con khwaammǎay plìan

ヤータットトーンカムプートジョンクワームマーイプリアン

意味が変わるほど言葉を切り取ってはいけない

อย่าตัดตอนคำพูดจนความหมายเปลี่ยน

kaan tàttɔɔn khàaw tham hâi khon khâwcai phìt

ガーンタットトーンカーオタムハイコンカオジャイピット

ニュースの一部切り取りが誤解を生んだ

การตัดตอนข่าวทำให้คนเข้าใจผิด

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตัดตอนคำพูด

tàttɔɔn khamphûut

タットトーンカムプート

言葉の一部を切り取る

似ているけど意味や使い方が違う語

tàttɔɔn / タットトーン