ตัดช่องทาง

語の構成

ตัด （断つ） + ช่องทาง （経路、手段）

意味1 利用できる方法・経路・機会をなくす（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ธนาคารตัดช่องทางโอนเงินของบัญชีนี้

thanaakhaan tàtchɔ̂ŋthaaŋ oon ŋən khɔ̌ɔŋ banchii níi

タナーカアーナタタチオ(ン)ター(ン) オーナ (ン)ウナカオー(ン) バナチイーナイー

銀行はこの口座の送金手段を停止した

ธนาคารตัดช่องทางโอนเงินของบัญชีนี้

การ ปิดถนนตัดช่องทางหลบหนีของคนร้าย

kaan pìt thanǒn tàtchɔ̂ŋthaaŋ lòp nǐi khɔ̌ɔŋ khonráay

ガーナパイットタナオナタタチオ(ン)ター(ン) ラオップナイーカオー(ン) カオナラーイ

道路封鎖は犯人の逃走経路を断った

การปิดถนนตัดช่องทางหลบหนีของคนร้าย

มาตรการใหม่ตัดช่องทางทุจริตหลาย รูปแบบ

maatkaan mài tàtchɔ̂ŋthaaŋ thútcàrìt lǎay rûupbɛ̀ɛp

マータガーナマイタタチオ(ン)ター(ン) タウタジャアライットラーイラウーパバエーパ

新しい対策は複数の不正手段を封じた

มาตรการใหม่ตัดช่องทางทุจริตหลายรูปแบบ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตัดช่องทางหลบหนี

tàtchɔ̂ŋthaaŋ lòp nǐi

タットチョ(ン)ター(ン) ロップニー

逃走経路を断つ

似ているけど意味や使い方が違う語