ตัดฉาก

tàtchàak

タットチャーク

ตัดฉาก

意味

意味1 話・映像・場面を急に切り替える

語の構成

ตัด （切る） + ฉาก （場面）

例文

意味1 話・映像・場面を急に切り替える（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ผู้กำกับตัดฉากตรงนี้

phûukamkàp tàtchàak troŋ níi

プーガムガップタットチャークトロ(ン) ニー

監督はここで場面を切り替える

ผู้กำกับตัดฉากตรงนี้

เขาตัดฉากไปเรื่อง อื่น

khǎw tàtchàak pai rʉ̂aŋ ʉ̀ʉn

カオタットチャークパイルア(ン) ウーン

彼は話題を別のことに切り替えた

เขาตัดฉากไปเรื่องอื่น

รายการตัดฉากจาก ห้องข่าวไป ยัง พื้นที่จริง

raaykaan tàtchàak càak hɔ̂ɔŋ khàaw pai yaŋ phʉ́ʉnthîi ciŋ

ラーイガーンタットチャークジャークホー(ン) カーオパイヤ(ン) プーンティージ(ン)

番組はニュース室から現場へ場面を切り替えた

รายการตัดฉากจากห้องข่าวไปยังพื้นที่จริง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตัดฉากไปเรื่องอื่น

tàtchàak pai rʉ̂aŋ ʉ̀ʉn

タットチャークパイルア(ン) ウーン

別の話題へ切り替える

ตัดฉากตรงนี้

tàtchàak troŋ níi

タットチャークトロ(ン) ニー

ここで場面を切る

ตัดฉากทันที

tàtchàak thanthii

タットチャークタンティー

すぐ場面を切り替える

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เปลี่ยนเรื่อง

plìan rʉ̂aŋ

プリアンルア(ン)

話題を変える