ตัดความสัมพันธ์

語の構成

ตัด （断つ） + ความสัมพันธ์ （関係）

意味1 人や組織とのつながり・付き合いを終わらせる（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kháw tàtkhwaamsǎmphan kàp phʉ̂an kào

カアオタタクワーマサマパナガップパウアナガオ

彼は古い友人との関係を断った

เขาตัดความสัมพันธ์กับเพื่อนเก่า

bɔɔrísàt tàtkhwaamsǎmphan kàp khûukháa raay nán

バオーライサットタタクワーマサマパナガップカウーカアーラーイナナ

会社はその取引先との関係を断った

บริษัทตัดความสัมพันธ์กับคู่ค้ารายนั้น

lǎŋ kə̀ət rʉ̂aŋ ráayrɛɛŋ khrɔ̂ɔpkhrua tháŋ sɔ̌ɔŋ kɔ̂ tàtkhwaamsǎmphan kan

ラ(ン) ガウータラウア(ン) ラーイラエー(ン) クラオーパクラウアタ(ン) サオー(ン) ガオタタクワーマサマパナガナ

重大な問題の後、両家は関係を断った

หลังเกิดเรื่องร้ายแรง ครอบครัวทั้งสองก็ตัดความสัมพันธ์กัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตัดความสัมพันธ์กับเพื่อน

tàtkhwaamsǎmphan kàp phʉ̂an

タットクワームサムパンガッププアン

友人との関係を断つ

似ているけど意味や使い方が違う語