ตัดขาด

tàt khàat

タットカート

ตัดขาด

意味

意味1 関係・連絡・つながりを完全に切る

語の構成

ตัด （切る） + ขาด （切れる）

意味1 関係・連絡・つながりを完全に切る（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาตัดขาดกับเพื่อน เก่า

kháw tàt khàat kàp phʉ̂an kàw

カオタットカートガッププアンガオ

彼は昔の友人と縁を切った

เขาตัดขาดกับเพื่อนเก่า

หมู่บ้านถูกตัดขาดจากถนน หลัก

mùubâan thùuk tàt khàat càak thànǒn làk

ムーバーントゥークタットカートジャークタノンラック

村は主要道路から孤立した

หมู่บ้านถูกตัดขาดจากถนนหลัก

อย่าตัดขาดการสื่อสารในทีม

yàa tàt khàat kaansʉ̀ʉsǎan nai thiim

ヤータットカートガーンスーサーンナイティーム

チーム内の連絡を断ち切らないで

อย่าตัดขาดการสื่อสารในทีม

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตัดขาดความสัมพันธ์

tàt khàat khwaam sǎmphan

タットカートクワームサムパン

関係を断つ

ตัดขาดการติดต่อ

tàt khàat kaantìttɔ̀ɔ

タットカートガーンティットー

連絡を断つ

似ているけど意味や使い方が違う語