Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ตัก

tàk

タック

低声

ตัก

意味

意味1 すくう、よそう

例文

意味1 すくう、よそう（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

แม่ตักข้าว ใส่จาน

mɛ̂ɛ tàk khâaw sài caan

メータックカーオサイジャーン

母はご飯を皿によそう

แม่ตักข้าวใส่จาน

เขาตักน้ำจากถัง

kháw tàk nám càak thǎŋ

カオタックナムジャークタ(ン)

彼は桶から水をすくう

เขาตักน้ำจากถัง

เด็กตักแกง ใส่ชาม

dèk tàk kɛɛŋ sài chaam

デックタックゲー(ン) サイチャーム

子どもはカレーを鉢によそう

เด็กตักแกงใส่ชาม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตักข้าว

tàk khâaw

タックカーオ

ご飯をよそう

ตักน้ำ

tàk nám

タックナム

水をすくう

ตักแกง

tàk kɛɛŋ

タックゲー(ン)

カレーをよそう

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ตัก に似た発音の単語

tàk / タック

ถัก

thàk

タック

糸・毛糸・ひもなどを組み合わせて形を作る。

少し似ている語

木の皮・表面・草などを削り取る。また、刃などが表面をかすめる。