Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ตะเบ็งเสียง

ตะเบ็งเสียง
tàbeeŋsǐaŋ
タベー(ン)シア(ン)
ตะเบ็งเสียง
意味
意味1 必要以上に大きな声を出す

語の構成

ตะเบ็ง （張り上げる） + เสียง （声）

例文

意味1 必要以上に大きな声を出す（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
อย่าตะเบ็งเสียงใส่ฉัน
yàa tàbeeŋsǐaŋ sài chǎn
ヤー タベー(ン)シア(ン) サイ チアナ
อย่าตะเบ็งเสียงใส่ฉัน
เขาตะเบ็งเสียงแข่งกับเสียงเพลง
kháw tàbeeŋsǐaŋ khɛ̀ŋ kàp sǐaŋ phleeŋ
カオ タベー(ン)シア(ン) カエ(ン) ガップ サイア(ン) プラエー(ン)
เขาตะเบ็งเสียงแข่งกับเสียงเพลง
ครูต้องตะเบ็งเสียงเพราะห้องเรียนเสียงดัง
khruu tɔ̂ŋ tàbeeŋsǐaŋ phrɔ́ hɔ̂ŋrian sǐaŋ daŋ
カラウー タオ(ン) タベー(ン)シア(ン) プラオ ハオ(ン)ライアナ サイア(ン) ダ(ン)
ครูต้องตะเบ็งเสียงเพราะห้องเรียนเสียงดัง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตะเบ็งเสียงใส่กัน
ตะเบ็งเสียงใส่กัน
tàbeeŋsǐaŋ sài kan
タベー(ン)シア(ン) サイ ガン
互いに声を張り上げる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ตะโกน
ตะโกน
tàkoon
タゴーン
大声で叫ぶ