ตะเกียกตะกาย

tàkìaktàkaay

タギアックタガーイ

ตะเกียกตะกาย

意味

意味1 困難の中で必死にもがく、努力して抜け出そうとする

例文

意味1 困難の中で必死にもがく、努力して抜け出そうとする（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาตะเกียกตะกายขึ้นฝั่ง

kháw tàkìaktàkaay khʉ̂n fàŋ

カオタギアックタガーイクンファ(ン)

彼は必死に岸へはい上がった

เขาตะเกียกตะกายขึ้นฝั่ง

ครอบครัวนี้ตะเกียกตะกายเพื่ออยู่รอด

khrɔ̂ɔpkhrua níi tàkìaktàkaay phʉ̂a yùu rɔ̂ɔt

クロープクルアニータギアックタガーイプアユーロート

この家族は生き延びるために必死にもがいた

ครอบครัวนี้ตะเกียกตะกายเพื่ออยู่รอด

นักเรียน หลาย คนตะเกียกตะกายจน สอบ ผ่าน

nákrian lǎay khon tàkìaktàkaay con sɔ̀ɔp phàan

ナックリアンラーイコンタギアックタガーイジョンソープパーン

多くの学生は必死に努力して試験に合格した

นักเรียนหลายคนตะเกียกตะกายจนสอบผ่าน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตะเกียกตะกายขึ้นฝั่ง

tàkìaktàkaay khʉ̂n fàŋ

タギアックタガーイクンファ(ン)

必死に岸へ上がる

ตะเกียกตะกายเอาตัวรอด

tàkìaktàkaay awtua rɔ̂ɔt

タギアックタガーイアオトゥアロート

必死に生き延びる

ตะเกียกตะกายในชีวิต

tàkìaktàkaay nai chiiwít

タギアックタガーイナイチーウィット

人生で必死にもがく

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語