ตะล่อม

tàlɔ̂ɔm

タローム

ตะล่อม

意味

意味1 相手をなだめたり説得したりして、望む方向へ導く

例文

意味1 相手をなだめたり説得したりして、望む方向へ導く（動詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

mɛ̂ɛ tàlɔ̂ɔm lûuk hâi kin khâaw

メータロームルークハイギンカーオ

母は子どもをなだめてご飯を食べさせた

แม่ตะล่อมลูกให้กินข้าว

เขาตะล่อมเพื่อนให้ยอม ช่วย

kháw tàlɔ̂ɔm phʉ̂an hâi yɔɔm chûay

カオタロームプアンハイヨームチュアイ

彼は友人をうまく説得して手伝わせた

เขาตะล่อมเพื่อนให้ยอมช่วย

khruu tàlɔ̂ɔm dèk thîi rɔ́ɔŋhâi

クルータロームデックティーロー(ン)ハイ

先生は泣いている子をなだめた

ครูตะล่อมเด็กที่ร้องไห้

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตะล่อมเด็ก

tàlɔ̂ɔm dèk

タロームデック

子どもをなだめる

ตะล่อมให้ยอม

tàlɔ̂ɔm hâi yɔɔm

タロームハイヨーム

うまく説得して受け入れさせる

似ているけど意味や使い方が違う語