ตะลึงงัน

talʉŋŋan

タル(ン)(ン)ガン

ตะลึงงัน

意味

意味1 予想外の出来事に驚き、一瞬動けず言葉も出ない状態になる

例文

意味1 予想外の出来事に驚き、一瞬動けず言葉も出ない状態になる（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ทุก คนตะลึงงัน

thúk khon talʉŋŋan

タウックカオナタル(ン)(ン)ガン

全員があぜんとした

ทุกคนตะลึงงัน

เธอตะลึงงันเมื่อ เห็นผลสอบ

thəə talʉŋŋan mʉ̂a hěn phǒnsɔ̀ɔp

タウータル(ン)(ン)ガンムアハエナパオナサオーパ

彼女は試験結果を見て言葉を失った

เธอตะลึงงันเมื่อเห็นผลสอบ

ผู้ชมตะลึงงันกับภาพ ตรง หน้า

phûuchom talʉŋŋan kàp phâap troŋ nâa

パウーチオマタル(ン)(ン)ガンガップパーパトラオ(ン) ナー

観客は目の前の光景にあぜんとした

ผู้ชมตะลึงงันกับภาพตรงหน้า

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยืนตะลึงงัน

yʉʉn talʉŋŋan

ユーンタル(ン)(ン)ガン

あぜんとして立ち尽くす

似ているけど意味や使い方が違う語