Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ตะคอก

ตะคอก
tàkhɔ̂ɔk
タコーク
ตะคอก
意味
意味1 強い口調で怒鳴る

例文

意味1 強い口調で怒鳴る（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขาตะคอกใส่ลูกน้อง
kháw tàkhɔ̂ɔk sài lûuknɔ́ɔŋ
カオ タコーク サイ ルークノー(ン)
เขาตะคอกใส่ลูกน้อง
อย่าตะคอกเวลาคุยกัน
yàa tàkhɔ̂ɔk weelaa khuy kan
ヤー タコーク ウェーラー クイ ガン
อย่าตะคอกเวลาคุยกัน
ครูไม่ควรตะคอกเด็ก
khruu mâi khuan tàkhɔ̂ɔk dèk
クルー マイ クアン タコーク デック
ครูไม่ควรตะคอกเด็ก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตะคอกใส่
ตะคอกใส่
tàkhɔ̂ɔk sài
タコーク サイ
怒鳴りつける
ตะคอกเสียงดัง
ตะคอกเสียงดัง
tàkhɔ̂ɔk sǐaŋ daŋ
タコーク シア(ン) ダ(ン)
大声で怒鳴る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ดุ
ดุ
dù
ドゥ
叱る