ตะขอ

tàkhɔ̌ɔ

タコー

ตะขอ

意味

意味1 物を引っ掛けたり引き寄せたりする、先が曲がった道具

例文

意味1 物を引っ掛けたり引き寄せたりする、先が曲がった道具（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ตะขอนี้คม มาก

tàkhɔ̌ɔ níi khom mâak

タコーニーコムマーク

この鉤はとても鋭い

ตะขอนี้คมมาก

kháw khwɛ̌ɛn krapǎw wái kàp tàkhɔ̌ɔ

カオクウェーングラパオワイガップタコー

彼はかばんをフックに掛けた

เขาแขวนกระเป๋าไว้กับตะขอ

chaawpramoŋ chái tàkhɔ̌ɔ kìaw chʉ̂ak

チャーオプラモ(ン) チャイタコーギアウチュアック

漁師は鉤でロープを引っ掛けた

ชาวประมงใช้ตะขอเกี่ยวเชือก

日常会話でそのまま使いやすい表現

แขวนกับตะขอ

khwɛ̌ɛn kàp tàkhɔ̌ɔ

クウェーンガップタコー

フックに掛ける

ตะขอเกี่ยว

tàkhɔ̌ɔ kìaw

タコーギアウ

引っ掛け鉤

似ているけど意味や使い方が違う語