Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ตอน

ตอน
tɔɔn
トーン
平声
ตอน
意味
意味1 ある時点、時間帯
意味2 話・文章・映画などの一部分、場面

例文

意味1 ある時点、時間帯（名詞） 口語書き言葉
頻出度 10/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ตอนนี้ฝนตก
tɔɔnníi fǒn tòk
トーンニー フォン トック
ตอนนี้ฝนตก
ตอนเช้ารถติดมาก
tɔɔncháaw rót tìt mâak
トーンチャーオ ロット ティット マーク
ตอนเช้ารถติดมาก
เขากลับมาตอนบ่าย
kháw klàp maa tɔɔn bàay
カオ グラップ マー トーン バーイ
เขากลับมาตอนบ่าย
意味2 話・文章・映画などの一部分、場面（名詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ตอนท้ายสนุกมาก
tɔɔntháay sanùk mâak
トーンターイ サヌック マーク
ตอนท้ายสนุกมาก
ฉันชอบตอนนี้ของเรื่อง
chǎn chɔ̂ɔp tɔɔn níi khɔ̌ɔŋ rʉ̂aŋ
チャン チョープ トーン ニー コー(ン) ルア(ン)
ฉันชอบตอนนี้ของเรื่อง
หนังตอนแรกช้าไป
nǎŋ tɔɔn rɛ̂ɛk cháa pai
ナ(ン) トーン レーク チャー パイ
หนังตอนแรกช้าไป

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตอนนี้
ตอนนี้
tɔɔnníi
トーンニー
今
ตอนเช้า
ตอนเช้า
tɔɔncháaw
トーンチャーオ
朝
ตอนท้าย
ตอนท้าย
tɔɔntháay
トーンターイ
最後の部分

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เวลา
เวลา
weelaa
ウェーラー
時間（時間そのものを表す）

ตอน に似た発音の単語

tɔɔn / トーン

ต้อง
ต้อง
tɔ̂ɔŋ
トー(ン)
〜しなければならない
ถอง
ถอง
thɔ̌ɔŋ
トー(ン)
ひじで軽く、または強く突く。
ทอน
ทอน
thɔɔn
トーン
量や程度を減らす、または支払額の差額を返す
ท่อง
ท่อง
thɔ̂ɔŋ
トー(ン)
文句や語を声に出して繰り返し覚える
ท้อง
ท้อง
thɔ́ɔŋ
トー(ン)
お腹、腹