ตอกย้ำ

tɔ̀ɔkyám

トークヤム

ตอกย้ำ

意味

意味1 強調する、改めて印象づける

例文

意味1 強調する、改めて印象づける（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

คำ พูดนี้ตอกย้ำปัญหาเดิม

kham phûut níi tɔ̀ɔkyám panhǎa dəəm

カムプートニートークヤムパンハードゥーム

この言葉は元の問題を改めて浮き彫りにした

คำพูดนี้ตอกย้ำปัญหาเดิม

hèetkaan nán tɔ̀ɔkyám khwaam sìaŋ

ヘートガーンナントークヤムクワームシア(ン)

その出来事はリスクを強調した

เหตุการณ์นั้นตอกย้ำความเสี่ยง

khruu tɔ̀ɔkyám cùt sǎmkhan ìik khráŋ

クルートークヤムジュットサムカンイーククラ(ン)

先生は重要点をもう一度強調した

ครูตอกย้ำจุดสำคัญอีกครั้ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตอกย้ำปัญหา

tɔ̀ɔkyám panhǎa

トークヤムパンハー

問題を改めて浮き彫りにする

ตอกย้ำความสำคัญ

tɔ̀ɔkyám khwaam sǎmkhan

トークヤムクワームサムカン

重要性を強調する

似ているけど意味や使い方が違う語