Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ตอก

ตอก
tɔ̀ɔk
トーク
低声
ตอก
意味
意味1 釘や杭などを打ち込む

例文

意味1 釘や杭などを打ち込む（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
พ่อกำลังตอกตะปู
phɔ̂ɔ kamlaŋ tɔ̀ɔk tàpuu
ポー ガムラ(ン) トーク タプー
พ่อกำลังตอกตะปู
ช่างตอกเสาไม้ลงดิน
châaŋ tɔ̀ɔk sǎw mái loŋ din
チャー(ン) トーク サオ マイ ロ(ン) ディン
ช่างตอกเสาไม้ลงดิน
อย่าตอกแรงเกินไป เดี๋ยวไม้แตก
yàa tɔ̀ɔk rɛɛŋ kəən pai dǐaw mái tɛ̀ɛk
ヤー トーク レー(ン) グーン パイ ディアオ マイ テーク
อย่าตอกแรงเกินไป เดี๋ยวไม้แตก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตอกตะปู
ตอกตะปู
tɔ̀ɔk tàpuu
トーク タプー
釘を打つ
ตอกเสา
ตอกเสา
tɔ̀ɔk sǎw
トーク サオ
杭を打つ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ตี
ตี
tii
ティー
たたく（打ち込むとは限らない）