ตลาดวิชา

語の構成

ตลาด （市場） + วิชา （学問）

意味1 誰でも自由に知識を学び、探求できる場所や制度（名詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

มหาวิทยาลัยแห่งนี้เป็นตลาดวิชาของประชาชน

máhǎawíttháyaalai hɛ̀ŋ níi pen talàatwíchaa khɔ̌ɔŋ pràchaachon

マハーウィッタヤーライヘ(ン) ニーペンタラートウィチャーコー(ン) プラチャーチョン

この大学は市民に開かれた学びの場です

มหาวิทยาลัยแห่งนี้เป็นตลาดวิชาของประชาชน

hɔ̂ŋsàmùt tham nâathîi pen talàatwíchaa nai chumchon

ホー(ン)サムットタムナーティーペンタラートウィチャーナイチュムチョン

図書館は地域の知識の場として機能しています

ห้องสมุดทำหน้าที่เป็นตลาดวิชาในชุมชน

rábòp kaansʉ̀ksǎa níi pə̀ət talàatwíchaa hâi khon thúk wai

ラボップガーンスックサーニープートタラートウィチャーハイコントゥックワイ

この教育制度はあらゆる世代に自由な学びの場を開いています

ระบบการศึกษานี้เปิดตลาดวิชาให้คนทุกวัย

日常会話でそのまま使いやすい表現

เป็นตลาดวิชา

pen talàatwíchaa

ペンタラートウィチャー

自由に学べる知識の場である