ตลอดวันตลอดคืน

語の構成

ตลอดวัน （一日中） + ตลอดคืน （一晩中）

意味1 昼夜を通して途切れず続くさま（副詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ฝน ตกตลอดวันตลอดคืน

fǒn tòk talɔ̀ɔtwantalɔ̀ɔtkhʉʉn

ファオナタオックタロートワンタロートクーン

雨が一日中一晩中降った

ฝนตกตลอดวันตลอดคืน

ร้านนี้เปิดตลอดวันตลอดคืน

ráan níi pə̀ət talɔ̀ɔtwantalɔ̀ɔtkhʉʉn

ラーナナイーパウータタロートワンタロートクーン

この店は昼夜を問わず営業している

ร้านนี้เปิดตลอดวันตลอดคืน

ทีมงาน เฝ้า ระบบตลอดวันตลอดคืนช่วงเทศกาล

thiimŋaan fâw rábòp talɔ̀ɔtwantalɔ̀ɔtkhʉʉn chûaŋ thêetsakaan

タイーマ(ン)アーナファアオラバオップタロートワンタロートクーンチウア(ン) タエータサガーナ

スタッフは祭りの期間、昼夜を通してシステムを監視した

ทีมงานเฝ้าระบบตลอดวันตลอดคืนช่วงเทศกาล

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำงานตลอดวันตลอดคืน

thamŋaan talɔ̀ɔtwantalɔ̀ɔtkhʉʉn

タム(ン)ガーンタロートワンタロートクーン

昼夜を通して働く