Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ตลอด

ตลอด
tàlɔ̀ɔt
タロート
ตลอด
意味
意味1 ずっと、いつも

例文

意味1 ずっと、いつも（副詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ร้านนี้เปิดตลอด
ráan níi pə̀ət tàlɔ̀ɔt
ラーン ニー プート タロート
ร้านนี้เปิดตลอด
เด็กคนนี้ยิ้มตลอด
dèk khon níi yím tàlɔ̀ɔt
デック コン ニー イム タロート
เด็กคนนี้ยิ้มตลอด
เขาทำงานตลอดทั้งวัน
kháw thamŋaan tàlɔ̀ɔt tháŋ wan
カオ タム(ン)ガーン タロート タ(ン) ワン
เขาทำงานตลอดทั้งวัน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตลอดเวลา
ตลอดเวลา
tàlɔ̀ɔt weelaa
タロート ウェーラー
いつも、常に
ตลอดทั้งวัน
ตลอดทั้งวัน
tàlɔ̀ɔt tháŋ wan
タロート タ(ン) ワン
一日中ずっと
ตลอดคืน
ตลอดคืน
tàlɔ̀ɔt khʉʉn
タロート クーン
一晩中ずっと
ตลอดไป
ตลอดไป
tàlɔ̀ɔt pai
タロート パイ
永遠に、ずっと先まで

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เสมอ
เสมอ
samə̌ə
サムー
常に（やや書き言葉寄り）