ตลกบริโภค

意味1 冗談やおどけた態度で相手に取り入り、無料で飲食しようとすること（表現）口語廃れ気味

頻出度 1/10 まれ

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

kháw chɔ̂ɔp tham talòkbɔɔríphôok weelaa pai ŋaan líaŋ

カオチョープタムタロックボーリポークウェーラーパイ (ン)ガーンリア(ン)

彼は宴会に行くと冗談で取り入ってただ飯を狙います

เขาชอบทำตลกบริโภคเวลาไปงานเลี้ยง

เพื่อน รู้ทันว่าเขามาตลกบริโภค

phʉ̂an rúu than wâa kháw maa talòkbɔɔríphôok

プアンルータンワーカオマータロックボーリポーク

友人は彼がただ飯目当てでおどけていると見抜きました

เพื่อนรู้ทันว่าเขามาตลกบริโภค

yàa tham talòkbɔɔríphôok kàp ráan lék lék bɛ̀ɛp níi

ヤータムタロックボーリポークガップラーンレックレックベープニー

このような小さな店でただ飯狙いのおどけた真似をしてはいけません

อย่าทำตลกบริโภคกับร้านเล็กๆ แบบนี้

例文