ตราบใดที่

tràapdaithîi

トラープダイティー

ตราบใดที่

意味

意味1 〜する限り

語の構成

ตราบ + ใด + ที่

意味1 〜する限り（接続詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

tràapdaithîi yaŋ mii weelaa raw tham tɔ̀ɔ dâi

トラープダイティーヤ(ン) ミーウェーラーラオタムトーダイ

まだ時間がある限り、私たちは続けられる

ตราบใดที่ยังมีเวลา เราทำต่อได้

raw tham dâi tràapdaithîi mii weelaa

ラオタムダイトラープダイティーミーウェーラー

時間がある限り、私たちはできます

เราทำได้ตราบใดที่มีเวลา

เขาจะ ช่วยตราบใดที่ยังว่าง

kháw cà chûay tràapdaithîi yaŋ wâaŋ

カオジャチュアイトラープダイティーヤ(ン) ワー(ン)

彼は空いている限り手伝います

เขาจะช่วยตราบใดที่ยังว่าง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตราบใดที่ยังมีหวัง

tràapdaithîi yaŋ mii wǎŋ

トラープダイティーヤ(ン) ミーワ(ン)

希望がある限り

ตราบใดที่ทำได้

tràapdaithîi tham dâi

トラープダイティータムダイ

できる限り

ตราบใดที่เขายอม

tràapdaithîi kháw yɔɔm

トラープダイティーカオヨーム

彼が認める限り

似ているけど意味や使い方が違う語