Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ตรา

traa

トラー

ตรา

意味

意味1 組織・商品・所有者などを示す印や標章。商品の銘柄も指す

意味2 法律・規則・命令などを正式に制定する

例文

意味1 組織・商品・所有者などを示す印や標章。商品の銘柄も指す（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

กล่องนี้มีตราบริษัท

klɔ̀ɔŋ níi mii traa bɔɔrísàt

グロー(ン) ニーミートラーボーリサット

この箱には会社の印がある

กล่องนี้มีตราบริษัท

เขาเลือก สินค้าตราเดิม

kháw lʉ̂ak sǐnkháa traa dəəm

カオルアックシンカートラードゥーム

彼はいつものブランドの商品を選んだ

เขาเลือกสินค้าตราเดิม

เจ้าหน้าที่ประทับตราบน เอกสาร

câwnâathîi pràtháp traa bon èekkàsǎan

ジャオナーティープラタップトラーボンエーガサーン

職員は書類に印を押した

เจ้าหน้าที่ประทับตราบนเอกสาร

意味2 法律・規則・命令などを正式に制定する（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

รัฐสภาตรากฎหมายฉบับ ใหม่

rátsàphaa traa kòtmǎay chabàp mài

ラットサパートラーゴットマーイチャバップマイ

国会は新しい法律を制定した

รัฐสภาตรากฎหมายฉบับใหม่

รัฐบาลตราข้อบังคับ เพื่อความปลอดภัย

ráttabaan traa khɔ̂ɔbaŋkháp phʉ̂a khwaam plɔ̀ɔtphai

ラッタバーントラーコーバ(ン)カッププアクワームプロートパイ

政府は安全のための規則を制定した

รัฐบาลตราข้อบังคับเพื่อความปลอดภัย

กฎหมายนี้ตราขึ้นเมื่อ หลาย ปี ก่อน

kòtmǎay níi traa khʉ̂n mʉ̂a lǎay pii kɔ̀ɔn

ゴットマーイニートラークンムアラーイピーゴーン

この法律は数年前に制定された

กฎหมายนี้ตราขึ้นเมื่อหลายปีก่อน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตรากฎหมาย

traa kòtmǎay

トラーゴットマーイ

法律を制定する